🚢CompagnieBrittany Ferries
⏱Traversée14 à 15 h
🗓SaisonFin mars à début novembre
🌙HorairesDépart le soir, nuit à bord
🚗Cork-Killarney1 h 15 à 1 h 30
Le mot de Jack
Natif de Killarney · Guide indépendant

« Quand je rentre à Killarney avec la voiture, c'est la première ligne que je regarde. On quitte Roscoff le soir, on se réveille dans le port de Cork, et une heure et demie plus tard on longe déjà les lacs. Le seul vrai défaut : deux départs par semaine, il faut caler ses vacances sur le bateau. »

Brittany Ferries, deux départs par semaine à la belle saison

La ligne Roscoff Cork est exploitée par Brittany Ferries. C'est l'une des cinq liaisons directes de notre comparatif des ferries France Irlande, et la seule qui part de Bretagne. Pour le Kerry, c'est aussi la traversée directe la plus courte.

Deux navires se partagent la ligne : le Pont-Aven, navire amiral de la compagnie, et l'Armorique. Brittany Ferries annonce deux traversées par semaine dans chaque sens. La ligne est saisonnière : elle tourne en général de fin mars à début novembre. Certaines années, la compagnie a ajouté quelques départs d'hiver, une fois par semaine, mais ne comptez pas dessus sans avoir vu le calendrier de l'année.

Avec deux départs hebdomadaires, ce sont les dates du bateau qui décident de votre séjour. Regardez le calendrier avant de poser vos congés, pas après.

Durée et horaires : une nuit à bord

Comptez 14 à 15 heures de traversée. De Roscoff, le départ a lieu en général en soirée, avec une arrivée à Cork le lendemain matin ou vers midi, heure irlandaise. Dans l'autre sens, les départs de Cork se font plutôt l'après-midi, pour une arrivée à Roscoff le lendemain matin.

Pensez au décalage : l'Irlande vit une heure derrière la France toute l'année, et chaque horaire de votre billet est donné en heure locale du port. Les jours de départ changent selon la saison : vérifiez-les au moment de réserver plutôt que de vous fier au calendrier d'une autre année.

🗓 Mois où la ligne fonctionne
JanFévMarAvrMaiJuinJuilAoûtSepOctNovDéc
Ligne opérée de mars à novembre. Les dates exactes changent chaque saison : vérifiez au moment de réserver.
⏱ Durée du trajet selon le modeporte à porte, hors attente
Traversée Roscoff-Cork14 h
Route Ringaskiddy-Killarney1 h 25
🧭 Comment rejoindre Killarney
ModeDuréeDétail
🚗 Voiture1 h 15 à 1 h 30N28 puis rocade N40 et N22 par Macroom, environ 100 km
🚌 Bus + train3 h à 3 h 30bus jusqu'au centre de Cork, puis train via Mallow ou car Bus Éireann 40
✅ Ma liste avant de partir
  • Carte d'identité ou passeport valide pour chaque passager, enfants compris
  • Permis de conduire, carte grise et attestation d'assurance du véhicule
  • Dimensions exactes du véhicule, porte-vélos et coffre de toit compris
  • Pour un chien : passeport européen, puce, vaccin antirabique et traitement contre le ténia entre 24 et 120 h avant l'arrivée en Irlande
  • Montre réglée sur l'heure irlandaise à l'arrivée : une heure de moins qu'en France

Cabines et services à bord

Sur une traversée de nuit, la cabine change tout. Brittany Ferries propose des cabines avec salle d'eau, de la cabine standard jusqu'aux cabines Commodore du Pont-Aven. Pour les passagers à pied, le tarif de base comprend un fauteuil réservé et la cabine se prend en supplément.

Le Pont-Aven est le mieux équipé : restaurants, bar, boutiques hors taxes, animations et même une piscine avec un espace détente. L'Armorique est plus petit, mais une nuit à bord y reste confortable. Le Wi-Fi est payant à bord.

En famille, ou si vous enchaînez avec la route, je prendrais la cabine. Arriver reposé à Cork, c'est attaquer la N22 sans somnoler.

Voiture, camping-car, moto, à pied ou avec un animal

La ligne est faite pour les voitures, camping-cars et motos. Déclarez les dimensions réelles du véhicule, coffre de toit et porte-vélos compris.

On peut aussi voyager à pied, avec des tarifs piétons. Sachez seulement qu'aucun train ne dessert le terminal de Ringaskiddy : la gare la plus proche est celle de Cork, à une trentaine de minutes. Pour le vélo, la page de la ligne ne détaille pas les conditions, il faut les vérifier en réservant.

Quant aux animaux, selon le navire, votre animal voyage en cabine adaptée, au chenil ou dans le véhicule. Le Pont-Aven a reçu des cabines adaptées aux animaux supplémentaires en 2022, mais les places restent rares en été. Le chien porte une muselière dès qu'il sort du véhicule, et un pré-enregistrement de ses documents est proposé dans les 96 heures avant le départ. Pour entrer en Irlande, il doit avoir reçu un traitement contre le ténia chez le vétérinaire entre 24 et 120 heures avant l'arrivée.

Le port de Roscoff : accès et enregistrement

Le terminal se trouve au port du Bloscon, à l'est de Roscoff, au bout de la route qui monte de Morlaix. Depuis Rennes ou Brest, on rejoint Morlaix par la N12, puis Roscoff par la D58. Sans voiture, Morlaix est la gare TGV la plus proche, reliée à Roscoff par car.

L'heure limite d'enregistrement figure sur votre confirmation. En été, arrivez en avance : les files de voitures s'allongent vite, et avec un animal il faut aussi passer le contrôle de ses documents.

De Ringaskiddy à Killarney

Le ferry accoste à Ringaskiddy, le terminal du port de Cork, à environ 16 km du centre-ville. En voiture, prenez la N28 vers Cork, la rocade sud N40 vers l'ouest, puis la N22 par Ballincollig et Macroom jusqu'à Killarney. Environ 100 km, 1 h 15 à 1 h 30 sans pause. C'est la plus courte route de tous les ports d'arrivée.

À pied, rejoignez d'abord le centre de Cork en bus, puis prenez le train Cork Killarney via Mallow ou le bus Cork Killarney. Comptez 3 h à 3 h 30 au total. Si vous arrivez en camping-car, sachez que les routes des péninsules sont étroites : je vous en parle dans le guide de la location de camping-car en Irlande.

Payer moins cher la traversée

  • Réservez tôt : deux départs par semaine, ça fait peu de places, et les cabines partent les premières en juillet et en août.
  • Avril, mai, juin et septembre sont en général moins chers que le cœur de l'été, et le Kerry y est plus calme.
  • Comparez l'aller et le retour sur les deux jours de départ proposés, l'écart peut être net.
  • Une cabine intérieure suffit pour dormir. La vue mer se paie.
  • Le ferry vous épargne une location de voiture sur place et une nuit d'hôtel. Comparez avec un vol plus une voiture de location avant de trancher.

Si vous hésitez encore entre l'avion et le bateau, mon article pour aller à Killarney depuis la France pose les deux options côte à côte.

Comparer les traversées Roscoff → Cork

Direct Ferries est un comparateur de traversées en ferry. Sur Roscoff → Cork, il affiche les départs de Brittany Ferries, qui exploite la ligne. Indiquez vos dates, votre véhicule et vos passagers pour voir les départs proposés et leur prix du moment. Avant de payer, comparez le total avec le site de Brittany Ferries.

La ligne est saisonnière, en général de fin mars à début novembre, avec deux départs par semaine : vérifiez les jours de départ et le calendrier de l'année avant de poser vos congés.

Comparer les traversées Roscoff → Cork sur Direct FerriesLien partenaire · Sans surcoût pour vous

Questions fréquentes

Combien de temps dure le ferry Roscoff Cork ? ▼
Comptez 14 à 15 heures. La traversée se fait de nuit : départ de Roscoff en soirée, arrivée à Cork le lendemain matin ou vers midi, heure irlandaise.
Le ferry Roscoff Cork fonctionne-t-il toute l'année ? ▼
Non. La ligne est saisonnière, en général de fin mars à début novembre, avec deux départs par semaine dans chaque sens. Quelques départs d'hiver ont existé certaines années : vérifiez le calendrier de l'année en cours.
Peut-on prendre le ferry Roscoff Cork sans voiture ? ▼
Oui, Brittany Ferries vend des billets piétons avec un fauteuil réservé, la cabine en option. Aucun train ne dessert le terminal de Ringaskiddy : il faut rejoindre Cork en bus, puis Killarney en train ou en car.
Combien de temps faut-il du port de Cork à Killarney ? ▼
En voiture, 1 h 15 à 1 h 30 pour environ 100 km, par la N40 puis la N22 via Macroom. Sans voiture, comptez 3 h à 3 h 30 avec le bus jusqu'à Cork puis le train ou le car.
Jack Cronin
Natif de Killarney · Parisien depuis 2011 · Guide indépendant

J'ai grandi à Killarney et je fais le trajet France Kerry plusieurs fois par an. Ces pages, je les tiens à jour pour que vous arriviez sans mauvaise surprise.