« La Bretagne et l'Irlande se regardent par-dessus la mer depuis des siècles, et un Breton se sent vite chez lui dans un pub du Kerry. Avec un seul vol par semaine, la ligne de Brest impose un séjour de samedi à samedi : c'est exactement la bonne durée pour Killarney et sa région. »
Relevé du 16 novembre 2026 : pour un aller-retour Brest Dublin, octobre ressort comme le mois le moins cher (à partir de 246 €) et mai comme le plus cher (à partir de 435 €). Prix médian : 355 €.
Comparer les vols Brest → Dublin
Kiwi.com affiche sur une même recherche les vols directs et les trajets avec escale, à toutes les dates. La ligne directe ne vole que de fin mai à fin août ; hors saison, la recherche montre surtout des trajets avec escale. Comparez les prix à bagage égal.
Certains trajets avec escale combinent deux billets séparés : si le premier vol a du retard, le second ne vous attend pas. Préférez un billet unique, qui protège la correspondance.
Une ligne d'été, un vol par semaine
Aer Lingus Regional, exploité par Emerald Airlines pour le compte d'Aer Lingus, relie Brest Bretagne à Dublin en été, avec un aller-retour par semaine, le samedi, de fin mai à fin août ces dernières saisons. Le vol dure un peu moins de 2 h. En dehors de cette période, il n'y a pas de vol direct entre Brest et Dublin. Toutes les autres façons de rejoindre le Kerry sont sur la page des vols pour Killarney.
Les vols Aer Lingus arrivent au terminal 2 de Dublin. Avec un seul vol par semaine, les places partent vite en juillet et en août : réservez dès l'ouverture des ventes.
L'aéroport de Brest Bretagne
L'aéroport est à Guipavas, à une dizaine de kilomètres du centre de Brest, accessible en voiture ou en transports en commun depuis le centre. Il sert tout le Finistère et une partie des Côtes-d'Armor. Pour les voyageurs du sud de la Bretagne, Nantes reste l'alternative avec des vols vers Dublin sur toute l'année.
La compagnie Chalair a relié Brest à l'aéroport de Kerry certains étés précédents. La reprise de cette ligne n'est pas garantie : vérifiez chaque année avant d'écarter cette option, qui vous déposerait à une vingtaine de minutes de Killarney.
Avec une seule rotation hebdomadaire, une annulation peut décaler votre départ d'une semaine entière. Une assurance voyage qui couvre ce cas, ou un billet qui permet un report, vaut la peine d'être regardé sur cette ligne plus que sur les autres.
| Mode | Durée | Détail |
|---|---|---|
| 🚆 Train | environ 3 h 20 | depuis Dublin Heuston, changement à Mallow |
| 🚌 Car | environ 4 h 25 | Dublin Coach 300 depuis le centre de Dublin, arrêt Mission Road |
| 🚗 Voiture | environ 3 h 30 | un peu plus de 300 km, M7 puis N21 ou M8 et N22 |
| 🛏 En deux jours | 1 nuit en route | étape à mi-chemin (Adare, Cashel ou Limerick) |
Un séjour calé sur le samedi
Un vol par semaine, cela veut dire un séjour de sept jours, ou de quatorze. Pour le Kerry, une semaine est une durée idéale : deux ou trois jours autour de Killarney et des lacs, une journée sur le Ring of Kerry, une sur la péninsule de Dingle, et du temps pour la pluie. Mon article sur le nombre de jours à prévoir à Killarney vous aide à répartir.
La ligne vole en pleine saison : les excursions vers les îles Skellig, les bateaux sur les lacs et les calèches du Gap of Dunloe fonctionnent tous à ce moment-là.
Rejoindre Killarney depuis l'aéroport de Dublin
Le vol de Brest arrive en général en fin de journée. Il reste un peu plus de 300 km jusqu'à Killarney, ce qui change la façon de s'organiser.
Le plus sage est souvent de couper en deux : une nuit à Dublin ou près de l'aéroport, puis la route ou le train le dimanche matin, et vous arrivez à Killarney pour le déjeuner. Depuis la gare de Heuston, le train met environ 3 h 20 avec un changement à Mallow (détails et réservation : train Dublin Killarney). La ligne 300 de Dublin Coach relie le centre de Dublin à Killarney en environ 4 h 25 ; l'accès depuis le terminal est sur bus aéroport de Dublin Killarney.
La voiture demande environ 3 h 30 par l'autoroute, mais rouler à gauche de nuit après le voyage n'a rien d'idéal. Si vous louez, regardez la location de voiture à l'aéroport de Dublin et prenez le véhicule le lendemain matin.
Une semaine type, du samedi au samedi
Voici comment j'organiserais une semaine avec la ligne de Brest. Samedi soir : arrivée à Dublin et nuit sur place. Dimanche : route ou train vers Killarney, balade en fin de journée autour de Ross Castle. Lundi : le parc national, Muckross House et la cascade de Torc. Mardi : le Ring of Kerry, en voiture ou en excursion. Mercredi : la péninsule de Dingle. Jeudi : le Gap of Dunloe à pied ou à vélo, retour en bateau par les lacs. Vendredi : une journée de réserve pour la météo, puis la route vers Dublin. Samedi : vol retour.
Ce programme suppose de remonter à Dublin le vendredi, pour ne pas risquer le vol du samedi. Mon itinéraire une semaine dans le Kerry propose d'autres variantes.
Bretagne et Kerry : ce qui vous attend
Vous retrouverez dans le Kerry des paysages familiers : côtes découpées, landes, petits ports, et une musique traditionnelle très vivante. Les sessions dans les pubs de Killarney sont un bon début, et l'on y croise parfois des musiciens qui connaissent les festivals bretons.
Pour la conduite, lisez mes conseils pour conduire à gauche en Irlande : les routes du Kerry sont étroites et bordées de murets. L'Irlande n'étant pas dans l'espace Schengen, gardez votre carte d'identité ou votre passeport pour le contrôle à l'arrivée.
Questions fréquentes
J'ai grandi à Killarney et je fais le trajet France Kerry plusieurs fois par an. Ces pages, je les tiens à jour pour que vous arriviez sans mauvaise surprise.